Ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΚΟΥΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Η εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ Σαββατοκύριακο, έχει ξεκινήσει, εδώ και ένα μήνα, ένα αφιέρωμα στην πολύ σοβαρή υπόθεση της μετάφρασης των αρχαίων ελληνικών κειμένων, με τον γενικό τίτλο ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΠΑΘΗ, που επιμελείται ο δημοσιογράφος Δημήτρης Δουλγερίδης. 

Σήμερα, Σάββατο 2 Ιουνίου 2018, η στήλη φιλοξενεί τον γνωστό φιλόλογο Μανόλη Χατζηγιακουμή, ο οποίος έχει μεταφράσει την ΟΔΥΣΣΕΙΑ του Ομήρου και έχει βραβευτεί για το σύνολο του φιλολογικού του έργου με το Αριστείο Γραμμάτων της Ακαδημίας Αθηνών. 

Η εφημερίδα αναδημοσιεύει τις απόψεις του Μανόλη Χατζηγιακουμή για το θέμα της μετάφρασης, όπως τις αποτύπωσε στα προλεγόμενα της "Οδύσσειας". 

Μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο εδώ. 

Πηγή

Μοιραστείτε το στο Google Plus

1ki1 news - ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ Εκκλησία

Το 1ki1 News Group είναι πολυσυλλεκτικός διαδικτυακός τόπος που ανανεώνεται συνεχώς, όλο το 24ώρο, όλο τον χρόνο.