Δοκίμιο εκκλησιολογικής μελέτης
Για το Ιστολόγιο Κατάνυξις
Στην Παλαιά Διαθήκη, στο πρωτότυπο κείμενο στα Εβραϊκά, υπάρχουν δύο χαρακτηριστικά ρήματα που αναφέρονται στη δημιουργία και σημαίνουν περίπου «κατασκευάζω»: το «μπαρά» και το «ασά». Συνώνυμα αλλά όχι ταυτόσημα, που στη μετάφραση των εβδομήκοντα μεταφράστηκαν στα ελληνικά το ίδιο χωρίς να είναι, διότι δεν υπήρχαν οι αντίστοιχες ελληνικές λέξεις.
Πηγή
0 σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου